Дзявяты дзень верасня - двайны дзевяты фестываль,
Дзевяць - самая вялікая лічба ў ліку,
Гэта мае падтэкст здароўя і даўгалецця.
Старажытныя верылі, што Свята падвойнай дзявяткі было запамінальным святам.
Так што памятных мерапрыемстваў было шмат,
Такія, як лазіць, любавацца хрызантэмамі і гэтак далей.
Для фестывалю Double Ninth ёсць шмат спеваў.
Двайны дзявяты фестываль узнік з пакланення нябесным з'явам і пачаўся ў старажытнасці.
Ён быў папулярны ў дынастыі Заходняя Хань і дасягнуў росквіту пасля дынастыі Тан.
Самыя раннія запісы пра фестываль Double Ninth паходзяць з
Цзі Цюдзі ў вясновых і восеньскіх аналах Лу:
«(У верасні) сям'ю загадваюць забіць, і ферма гатовая».
«Так, вялікі імператар, пакаштуй ахвяры, паведамі сыну неба».
У дынастыі Хань двайны дзявяты фестываль меў звычай даўгалецця.
Зборнік запісаў Xijing:
«На дзявяты дзень дзевятага месяца насіце корнус, ешце вуду,
Калі піць віно з хрызантэм, людзі жывуць даўжэй».
У дынастыях Вэй і Цзінь,
Фестывальная атмасфера ўсё мацней і мацней.
У часы дынастыі Тан двайны дзевяты фестываль стаў афіцыйным святам.
У часы дынастый Мін і Цын пераважалі звычаі Свята падвойнай дзявятай.
Каб з'есці кветкавы торт, альпінізм, вельмі жывы!
Звычай падымацца на вышыню на двайны дзевяты фестываль мае доўгую гісторыю.
Альпінізм узнік з глыбокай пашаны старажытных людзей перад гарамі,
У Кнізе абрадаў і закона аб ахвярах запісана:
«Горы, лясы, рэкі, даліны і пагоркі могуць паўстаць з аблокаў,
Для ветру і дажджу, убачыць монстраў, усе кажуць Бог «.
Старажытныя людзі хацелі падняцца на горы, каб пазбегнуць бедстваў і маліцца аб удачы.
Падчас дынастыі Мін, падчас фестывалю Двайны дзевяты,
Імператар асабіста наведае Няхай жыве гара Чанг Восень Чы.
Восеньскі верасень, неба высокае і сьветлае,
Падымаючыся высока і гледзячы далёка, можна дасягнуць мэты адпачынку, фітнесу і хваробы.
Фестываль Double Ninth прыпадае на 9 верасня.
Дзевяць - самая вялікая лічба ў ліку,
Старажытныя людзі лічылі, што дзевяць азначае «даўгалецце».
Такім чынам, двайны дзевяты фестываль мае звычай даўгалецця,
Гэта народнае блаславенне для здароўя і даўгалецця пажылых людзей.
Атрымлівайце асалоду ад хрызантэм і піце віно з хрызантэм
Восень верасень - час цвіцення хрызантэм.
З часоў трох каралеўстваў, дынастый Вэй і Цзінь,
На вечарыне Double Ninth стала модным піць, любавацца хрызантэмамі і пісаць вершы.
Віно з хрызантэм,
У старажытныя часы яго лічылі «шчаслівым віном», якое адганяе бедствы і маліцца аб удачы,
З'яўляецца двайны дзевяты фестываль павінен піць віно.
Падчас Свята падвойнай дзявяткі ў старажытных людзей яшчэ існаваў звычай насіць кізіл.
Старажытныя людзі верылі, што нашэнне кізіла на двайную дзевятніцу дазваляе пазбегнуць бедстваў і аблегчыць цяжкасці.
У гэты дзень людзі носяць на руках Кізіл,
Або здрабніце і пакладзеце ў пакуначак, або ўткніце сабе ў галаву.
Час публікацыі: 26 кастрычніка 2023 г